Advanced economies are facing adverse demographics and a shrinking workforce. But the recent migration surge is now throwing off some older population forecasts.